| Principal Translations/Traduzioni principali |
| bench n | (long outdoor seat) | panca nf |
| | Parks often have benches for people to sit and rest. |
| | Spesso i parchi dispongono di panche per far sedere e riposare la gente. |
| the bench n | (long seat by a sports court) (sport) | panchina nf |
| | The baseball team members sat on the bench in the dugout. |
| | La squadra di baseball sedeva in panchina nel dugout. |
| bench n | (long work table) | tavolo da lavoro, banco da lavoro nm |
| | Dad's in the garage, fixing something on his bench. |
| | Papà è in garage ad aggiustare qualcosa sul suo banco da lavoro. |
| bench n | (exercise apparatus in gym) (palestra) | panca nf |
| | Johnny worked out on the treadmill and the bench today. |
| | Oggi Johnny si è allenato col tapis roulant e la panca. |
| bench n | (place in court where judge sits) | banco, banco dei giudici nm |
| | (storico) | scranna nf |
| | Everyone stood as the judge entered the courtroom and took his place at the bench. |
| | Tutti si alzarono in piedi quando il giudice entrò nell'aula di udienza e prese posto dietro il banco. |
| the bench n | figurative (law court: judge, magistrate) | giudice nm |
| | | corte nf |
| | The prosecutor asked the bench to pass the maximum sentence. |
| | Il pubblico ministero chiese al giudice di autorizzare la massima pena. |
| the bench n | figurative (law court: office of judge) | prestare servizio come magistrato vi |
| | Judge Smith has served on the bench for 25 years. |
| | Il giudice Smith ha prestato servizio come magistrato per 25 anni. |
| Traduzioni aggiuntive |
| bench n | (mining: ledge) | cengia nf |
| | There were several men working on each bench, extracting the coal. |
| bench n | (platform at animal show) | palco nm |
| | Milly's terrier is on the bench now. |
| | Il terrier di Milly è sul palco in questo momento. |
| bench n | NZ (geography: hillside indentation) | rientranza sul fianco della collina nf |
| bench [sth]⇒ vtr | (show animal at contest) (animali) | far partecipare ad una mostra, far partecipare ad un concorso vtr |
| | David is going to bench his sheep this year at the fair. |
| | Alla fiera di quest'anno David farà partecipare la sua pecora ad una mostra. |
| bench [sb]⇒ vtr | often passive (sports: ban from playing) | tenere in panchina vtr |
| | James was benched all season for his poor conduct. |
| | James è stato tenuto in panchina per tutta la stagione a causa della sua cattiva condotta. |
Compound Forms/Forme composte
|
| back bench n | UK (Parliament: junior members) (Regno Unito) | deputato senza incarichi di governo nm |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective |
| back-bench n as adj | UK (Parliament: junior) (parlamentare UK) | senza incarichi di governo loc agg |
| bench press n | (weight lifting) (attrezzo ginnico) | panca piana nf |
| | Bruce is in the gym, training on the bench press. |
| | Bruce è in palestra e si sta allenando con la panca piana. |
| bench strength n | (amount of talent) | qualità potenziali nfpl |
| | | talento nm |
bench test,
bench check | (engine test) | prova al banco nf |
| bench trial n | (law: without jury) | processo senza giuria nm |
| bench warrant | (law) | mandato d'arresto nm |
| Nota: tipo di mandato d'arresto che viene emesso da un giudice |
benchmark,
bench mark n | (mark used for surveying) | segno, riferimento nm |
| | Start the measurement at the benchmark on the stone post at the edge of the field. |
| | Iniziate la misurazione dal riferimento posto sul cippo di pietra all'angolo del campo. |
benchmark,
bench mark n | figurative (standard) | standard nm |
| | | riferimento nm |
| | | benchmark nm |
| | By the end of the school year, all third-grade students will need to meet this benchmark. |
| | Entro la fine dell'anno scolastico tutti gli studenti della terza elementare dovranno raggiungere questo standard. |
benchmark,
bench mark n | figurative (standard of excellence) | punto di riferimento, standard di riferimento nm |
| | This restaurant is the benchmark against which I measure all other restaurants. |
| | Questo ristorante è lo standard di riferimento con cui valuto tutti gli altri. |
benchwarmer,
bench warmer,
bench-warmer n | figurative, informal (sport: substitute player) (informale, potenzialmente offensivo) | panchinaro, panchinara nm, nf |
| | | giocatore in panchina, giocatrice in panchina nm, nf |
| | Elaine was ready to show that she was more than just a bench warmer. |
| | Elaine era pronta a dimostrare di essere più di una semplice panchinara. |
frontbench,
front bench n | UK (parliament: senior ministers) (parlamento inglese) | posti riservati ai leader politici nmpl |
frontbench,
front-bench,
front bench n as adj | UK (parliament: of senior ministers) (parlamento inglese) | dei leader di partito loc agg |
| KB n | UK, initialism (law: King's Bench) (di corte o tribunale) | consiglio reale nm |
| | (corte regia) | King's Bench nm |
| King's Bench n | (law: UK high court) (corte suprema, tribunale supremo) | King's Bench nf |
| Nota: During reign of king |
| King's Bench n | (law: Canada high court) (Canada: tribunale di secondo grado) | King's Bench nf |
| Nota: During reign of king |
Master of the Bench,
Bencher n | England, Wales (law: governing body member) (membro di una Inn of Court) | Master of the Bench nm |
| | Oliver has been appointed a Master of the Bench. |
| | Oliver è stato nominato Master of the Bench. |
| park bench n | (long seat in park) (di parco) | panchina nf |
| | Two old ladies were sitting on a park bench. |
| piano bench n | (seat for pianist) | panca per pianoforte nf |
| | We both sat on the piano bench while I had my lesson. |
| | Durante la mia lezione di piano ci siamo seduti entrambi sulla panca per pianoforte. |
| QB n | UK, Can, initialism (law: Queen's Bench) (Canada, unità giuridica) | Queen's Bench nf |
| Queen's Bench n | (law: UK high court division) (sezione della High Court) | Queen's Bench nf |
| Nota: During reign of queen |
| Queen's Bench n | (law: Canada high court) (tribunale di istanza superiore) | Queen's Bench nf |
| Nota: During reign of queen |
take the bench,
serve on the bench,
sit on the bench v expr | (judge, magistrate: serve in court) | presiedere il tribunale vtr |